داستایفسکی فعالیت ادبی خود را با ترجمهٔ آثار ادبی فرانسه آغاز کرد. تعدادی نمایش‌نامه نیز نوشت که در آن‌ها از شیلر آلمانی الهام گرفته بود. در بیست و چند سالگی به فعالیت خود افزود تا هم اعتقادات فلسفی‌اش را ابراز کند و هم به وضع مادی‌اش سر و سامان دهد، و ضمنا به شهرت و افتخار دست یابد.
نویسنده: برایان سی رابرتسون
مترجم: نجمیه الهیاری
نشر معارف؛ 1395
کتاب آسیب مهدکودک، نقدی است علمی بر رویکرد فمینیستی و حمایت‌های دولت آمریکا از تأسیس و گسترش مهدهای کودک در این کشور. نقدی که به زوایای گوناگون مسأله، دلایل مخالفت، مشکلات، معایب و راهکارها می‌پردازد. این کتاب در عین اینکه در فضای جامعه آمریکا نوشته است، اما می‌تواند منبع مهم و قابل اعتنایی برای پژوهشگران و منتقدان داخلی در مورد مهدکودک‌ها باشد. تشریح وضعیت و نقدهای موجود در کتاب، بر هر جامعه‌ای و با هر رویکردی قابل تطبیق است و می‌توان به آن استناد کرد. رابرتسون با ذکر این مقدمه که «من این کتاب را برای پدر و مادرانی نوشته‌ام که به دنبال یک انتخاب آگاهانه و یا مخالفت آگاهانه با مهدکودک هستند»، در هفت فصل به تشریح مسأله با ذکر مستنداتی دقیق و پژوهشی پرداخته است.
نشست نقد و بررسی کتاب «ماهیت روان‌درمانی» نوشته‌ی کارل یاسپرس با ترجمه‌ی دکتر فربد فدائی برگزار شد.
به گزارش ایسنا، به تازگی کتاب «ماهیت روان‌درمانی، ارزیابی انتقادی» نوشته‌ی کارل یاسپرس با ترجمه‌ی دکتر فربد فدائی و به همت نشر چشمه منتشر شده است. این کتاب، بخشی از کتاب «آسیب‌شناسی روانی عمومی» کارل یاسپرس، فیلسوف و روانپزشک آلمانی است. یاسپرس در این کتاب، با توجه به مبانی فلسفی‌اش به تحلیل روان‌درمانی و موضوعات مرتبط با آن می‌پردازد و معتقد است که در میان شاخه‌های روان‌پزشکی، هیچ کدام غنی‌تر از روان‌درمانی نیست. به رغم مباحث تخصصی یاسپرس در زمینه‌ی روان‌درمانی، مطالب این کتاب برای کسانی که به مسائل فلسفی و روانشناختی علاقه دارند و در جست‌وجوی اطلاعاتی در این زمینه‌اند، مناسب است.
